Lettersss

Termos de serviço

Última atualização: 20 de novembro de 2026

Esta tradução é apenas para sua conveniência; se diferir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

O que fazemos

Você escreve uma carta ou um postal no nosso site e paga. Nós imprimimos e entregamos aos correios, para entrega na morada que indicou.

A sua encomenda

  • O preço apresentado antes de pagar inclui a impressão e os portes para o país do destinatário. As cartas com mais de uma página custam um pouco mais por cada página extra, até 10 páginas (menos para alguns países, indicado antes de pagar).
  • Para alguns países, pode escolher correio registado para uma carta, pelo custo adicional indicado. Os correios registam a entrega, e enviamos-lhe uma referência por email assim que a carta segue. A partir daí, a forma e o momento da entrega dependem desses correios.
  • Se enviar para várias pessoas, imprimimos e enviamos uma cópia para cada uma, e paga cada cópia. Cada cópia conta como uma encomenda separada.
  • Recebemos o pagamento através da Stripe, com cartão, Apple Pay ou Google Pay – normalmente num formulário de pagamento na nossa página, por vezes na página de pagamento da própria Stripe.
  • A sua encomenda fica confirmada quando o pagamento é aceite. Normalmente imprimimos e enviamos no dia útil seguinte.
  • Se adicionar a sua morada, imprimimo-la na carta para que o destinatário possa responder.
  • Os prazos de entrega são estimativas. Depois de o seu envio ser entregue aos correios, já não o podemos controlar nem acompanhar.
  • É da sua responsabilidade que a morada do destinatário esteja correta e completa.
  • Se não souber a morada de alguém, pode pedi-la: depois de pagar, recebe um link para enviar a essa pessoa, e enviamos a sua carta ou o seu postal assim que a morada for adicionada. Se não for adicionada em 14 dias, devolvemos-lhe o valor total desse envio.

Se não chegar

Se a sua carta ou postal não tiver chegado uma semana depois da última data de entrega que lhe indicámos, avise-nos nos 60 dias seguintes à sua encomenda – responda a qualquer um dos nossos e-mails ou escreva para hello@lettersss.com – e voltamos a imprimi-la e enviá-la gratuitamente, uma vez. Se a segunda também não chegar, devolvemos-lhe o dinheiro. No caso do correio registado, pedimos primeiro ao serviço postal que o localize. Isto acresce aos seus direitos legais.

Envio numa data posterior

Se escolher uma data posterior, guardamos a sua carta ou postal e enviamo-a nesse dia – ou no dia útil seguinte, se calhar a um fim de semana. Os prazos de entrega contam a partir daí. O preço fica fixo quando paga, mesmo que os portes subam. Até ser enviada, pode mudar a morada (no mesmo país) ou a data, ou cancelar com reembolso total, através do link no e-mail do recibo. Um mês antes, escrevemos-lhe para confirmar a morada. Se, por qualquer motivo, não a pudermos enviar, devolvemos-lhe o valor total.

Descontos e códigos

Em cada pagamento aplica-se um só desconto – o que poupa mais. Depois de pagar, recebe um código de 10 % de desconto noutra encomenda paga nos 10 dias seguintes (exceto se tiver pago com um desses códigos). O seu link para partilhar dá 20 % de desconto numa primeira encomenda e, quando essa encomenda é paga, recebe um código de 20 % na sua próxima encomenda, válido durante 30 dias. Estes dois descontos vão no máximo até 5 £, 5 €, 5 $ ou 1000 ¥. Uma encomenda de 5 ou mais cartas ou postais tem, por si só, 10 % de desconto. Cada código serve uma vez e não pode ser trocado por dinheiro. Se um pagamento for reembolsado na totalidade, os códigos que gerou deixam de funcionar e o código usado nele volta a ser válido.

Cancelamentos e reembolsos

Cada carta e cada postal são feitos com as suas próprias palavras e o seu próprio design, e começamos a prepará-los assim que paga. Ao fazer uma encomenda, pede-nos que comecemos de imediato e aceita que perde o direito de cancelar a partir do momento em que a impressão começa. A sua encomenda entra na nossa fila de impressão assim que paga. Se nos contactar antes de ter sido impressa, tentamos pará-la e, se conseguirmos, devolvemos-lhe o valor total. Se enviou para várias pessoas, isto aplica-se a cada cópia.

Se algo correr mal da nossa parte – por exemplo, um erro de impressão, ou se não conseguirmos enviar a sua carta ou o seu postal – voltamos a imprimir ou devolvemos-lhe o valor total. Isto não afeta os seus direitos legais.

O que não pode enviar

Compromete-se a não usar a Lettersss para enviar nada que:

  • ameace, assedie, ofenda ou intimide alguém, ou que o destinatário tenha pedido para não receber;
  • seja ilegal, difamatório ou obsceno, ou incite à violência ou ao ódio;
  • finja vir de outra pessoa ou entidade, como um banco, um organismo público ou uma empresa, ou tente enganar o destinatário;
  • inclua fotos, imagens ou documentos que não tenha o direito de usar.

Podemos recusar ou cancelar qualquer encomenda que, com fundamento razoável, consideremos violar estas regras, e devolver o valor. Podemos partilhar informações com a polícia se a lei o exigir.

A sua opinião

Depois da encomenda, pode avaliar-nos e dizer-nos o que achou. Se escolher partilhá-la na Lettersss, autoriza-nos a mostrar as suas palavras, a sua avaliação e a assinatura que escolheu no nosso site e nas redes sociais. Podemos encurtá-las, mas nunca mudar o seu sentido. Escreva para hello@lettersss.com e retiramo-las.

Responsabilidade

Se não entregarmos aquilo por que pagou, a nossa responsabilidade limita-se ao preço dessa encomenda. Não somos responsáveis por perdas causadas por atrasos dos correios, por moradas erradas que tenha indicado ou por acontecimentos fora do nosso controlo. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

Lei aplicável

Estes termos regem-se pela lei de Inglaterra e do País de Gales.

Créditos

Os emoji são do Twemoji, copyright Twitter, Inc. e outros colaboradores, com licença CC BY 4.0. O tipo de letra da escrita é o Noto Sans Mono, com a SIL Open Font License.

Voltar à Lettersss

Enviar

Enviar um postalEnviar uma cartaCorreio registadoAs suas encomendas

Ajuda

PerguntasPrazos de entregaContact us

Lettersss

SobreNovidadesTermosPrivacidade
© 2026 Lettersss