Lettersss

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 20 noiembrie 2026

Aceasta este o traducere, ca să-ți fie mai ușor. Dacă diferă de versiunea în engleză, se aplică versiunea în engleză.

Ce colectăm

  • Mesajul, fotografiile și documentele pe care le adaugi, precum și numele și adresa fiecărui destinatar, ca să putem tipări și trimite comenzile tale.
  • Adresa ta, doar dacă alegi s-o adaugi – e tipărită pe scrisoare ca destinatarul să-ți poată răspunde.
  • Dacă cineva ți-a cerut adresa prin unul dintre linkurile noastre: numele și adresa ta, ca să-ți putem trimite ce ți-a scris. Trimitem adresa ta pe e-mail persoanei care a cerut-o doar dacă bifezi căsuța ca s-o împarți – altfel nu o vede niciodată. Nu o dăm nimănui altcuiva. Dacă persoana care a cerut-o ne-a dat e-mailul tău, îl folosim doar ca să-ți trimitem linkul și cel mult două mementouri, și îl ștergem după ce ți-ai adăugat adresa sau cererea s-a încheiat.
  • Adresa ta de e-mail, pentru chitanță și ca să te contactăm în legătură cu comanda.
  • Dacă folosești „Comenzile tale”: o listă cu ce ai trimis (către cine, în ce țară și când, nu și mesajul), legată de adresa ta de e-mail, ca s-o poți vedea după ce intri în cont cu un cod pe care ți-l trimitem pe e-mail; ciorna din care a fost făcută fiecare comandă, ca s-o poți trimite din nou; și mementourile pe care le adaugi (un nume și o dată), ca să-ți putem scrie cu o săptămână înainte.
  • Datele de plată, care ajung direct la Stripe, fie că plătești în formularul de pe pagina noastră, fie pe pagina Stripe – nu vedem și nu stocăm niciodată numărul cardului tău. Dacă folosești Apple Pay sau Google Pay, plata trece și prin Apple sau Google.
  • Țara ta aproximativă, dedusă din conexiune, ca să alegem de la început moneda și țara destinatarului. Când comanzi, o păstrăm împreună cu comanda, ca să vedem câte persoane trimit din străinătate.
  • Dacă dai o notă comenzii sau ne spui părerea ta – pe pagina de după plată sau prin linkurile din e-mailurile noastre: stelele, cuvintele tale, dacă a ajuns și semnătura pe care o alegi dacă o împărtășești. Afișăm cuvintele tale pe site doar dacă alegi să le împărtășești.
  • Dacă ne scrii prin formularul de contact: mesajul tău și, dacă îl dai, adresa ta de e-mail. Ajung în căsuța noastră ca să-ți putem răspunde – site-ul nu păstrează nicio copie.
  • La câteva zile după data la care comanda ar fi trebuit să ajungă, îți trimitem un singur e-mail ca să te întrebăm dacă a ajuns. E singurul – nu trimitem newslettere sau reclame.
  • Fiecare plată vine cu un link de distribuit prietenilor. Împreună cu el păstrăm adresa ta de e-mail, limba și prenumele tău, ca prenumele să apară când linkul e deschis și să-ți putem scrie când se plătește o comandă prin el. Ca să știm dacă o adresă de e-mail a mai fost folosită la o plată, o păstrăm într-o formă codificată.

Ciorna, precum și limba și moneda alese, sunt salvate în browserul tău, ca să poți reveni la ele. Ciorna ajunge la noi doar când treci la plată, împreună cu comanda.

De ce le folosim

Pentru a onora comanda pe care ne-ai făcut-o (executarea unui contract), pentru a păstra evidențele cerute de lege și pentru a preveni folosirea abuzivă a serviciului (interese legitime). Nu îți vindem datele și nu le folosim pentru publicitate.

Cu cine le împărțim

  • Stripe – procesarea plăților și prevenirea fraudei.
  • Furnizorul nostru de găzduire – găzduirea site-ului, stocarea comenzii și a fișierului de tipar și statistici anonime despre vizitatori (paginile văzute, locația aproximativă, tipul de browser și de dispozitiv – fără cookie-uri și fără nimic care să te identifice).
  • Partenerii noștri de tipar și poștă din Europa și America de Nord, care primesc doar ce le trebuie ca să tipărească și să trimită comanda (mesajul și fotografiile tale, adresa destinatarului și, dacă ai adăugat-o, adresa ta).
  • Furnizorul nostru de e-mail – trimiterea e-mailurilor noastre despre comanda ta.
  • Google – căutarea adreselor. Ce scrii în câmpul de căutare a adresei ajunge la Google, ca să propună adrese potrivite; nimic altceva despre tine sau comanda ta nu ajunge acolo.

Unele dintre aceste companii prelucrează date în afara Regatului Unit. Când o fac, folosesc garanțiile aprobate de legislația britanică privind protecția datelor.

Cât timp le păstrăm

Ștergem din sistemele noastre fișierele de tipar și ciornele (mesajul și fotografia ta), precum și detaliile comenzii, la 60 de zile după comandă, iar comenzile neplătite după 2 zile. „Comenzile tale” își păstrează lista tot 60 de zile. Mementourile rămân până le ștergi, iar lista și mementourile le poți șterge oricând din „Comenzile tale”. Codurile de autentificare expiră după 10 minute, iar o autentificare durează 30 de zile. Stripe păstrează evidențele plăților conform reglementărilor financiare. Partenerii noștri de tipar șterg fișierele conform propriilor politici de păstrare.

Păstrăm părerile până ne ceri să le ștergem, ca să putem îmbunătăți în continuare Lettersss și, dacă ai împărtășit-o, să o afișăm în continuare.

Dacă alegi o dată ulterioară, păstrăm fișierul de tipărire și datele comenzii până la trimitere, apoi 60 de zile, ca mai sus.

Datele linkului tău și adresele de e-mail codificate le păstrăm până ne ceri să le ștergem.

Drepturile tale

Poți cere să-ți vezi, să-ți corectezi sau să-ți ștergi datele, ori să te opui modului în care le folosim, scriindu-ne la hello@lettersss.com. Dacă ai nemulțumiri legate de felul în care ți-am tratat datele, poți face o plângere la Information Commissioner’s Office (ico.org.uk), autoritatea britanică pentru protecția datelor.

Cookie-uri și stocare în browser

Nu folosim cookie-uri de publicitate sau de urmărire, iar statisticile despre vizitatori nu folosesc nici ele cookie-uri. Browserul tău păstrează local ciorna, precum și limba și moneda alese. Când ajungi la pasul de plată, Stripe se încarcă pe pagina noastră și setează cookie-urile de care are nevoie ca să încaseze plata în siguranță și să prevină frauda. Acestea sunt strict necesare pentru plată, așa că nu cerem consimțământ pentru ele. Dacă intri în „Comenzile tale”, setăm un cookie care te ține în cont 30 de zile (sau până ieși din cont) – tot strict necesar, pentru funcția pe care ai cerut-o.

Înapoi la Lettersss

Trimite

Trimite o carte poștalăTrimite o scrisoareScrisoare recomandatăComenzile tale

Ajutor

ÎntrebăriTermene de livrareContact us

Lettersss

DespreNoutățiCondițiiConfidențialitate
© 2026 Lettersss